EURO GiRL　日本語説明書

概要

EUROGiRLは4トラック(4 TRI 1 CV)のユーロラック・シーケンサ・モジュールです。 16ステップのシーケンスをはじめ、ノート(CV)、サブステップ、ステップリピート、ランダム等の機能をサポートしています。 

操作子

ボタン L/R

編集するステップを選択します ボタン 

U/D

選択したステップの値を編集します。 

ボタン　A

ステップで編集する項目を選択します 

ボタン　B

シーケンス／システムの設定を表示します 

ボタンA＋B

ショートカット・ファンクションを表示します

 1~4

トリガ信号を出力します 

CV/OUT

NOTEを出力します(トラック4)

 CLOCK

クロック信号を入力します 

CTRL

HIを入力すると、再生ステップが先頭に戻ります。

ステップの編集

Aボタンを押しながら、 U/Dボタンを押すことで編集する項目を選択します。

option functions per step

1.TRG 各ステップのトリガーのON/OFFを切り替えます Aボタンを押しながら、R/Lボタンを押すと、トラックを切り替えます 

 2.NOTE(CV OUT) 各ステップのノート(CV)を設定します。(トラック4のみ有効です) Aボタンを押しながら、R/Lボタンを押すと、スケールを切り替えます。 

 3.SUB STEP 各ステップでのトリガーを設定します。 1-4:ReTrigger 5:Half Tie 6:Tie Aボタンを押しながら、R/Lボタンを押すと、トラックを切り替えます 

 4.CYCLE REPEAT 各ステップを繰り返す回数を設定します Aボタンを押しながら、R/Lボタンを押すと、トラックを切り替えます 

 5.RANDOM 各ステップで発音しない確率を設定します Aボタンを押しながら、R/Lボタンを押すと、トラックを切り替えます 

シーケンス／システムの編集 

1.BPM シーケンスの進む速さです

 2.SYNC CUE シーケンスを先頭に戻します EXT/INT シンクするソースを設定します

 3.CELAR ALL パターンを初期化します PART 選択中パートを初期化します 

4.SAVE SAVE パターンと設定を保存します RELOAD パターンをリロードします 

5. BANK シーケンスのバンクA/Bを切り替えます

 6.DUTY トリガーのON時間を設定します 

7.SCALE CVのスケールを切り替えます. 

8.END エンド・ステップを設定します 

9.VARIATION トリガーのバリエーションを切り替えます 

10.Euclid ユークリッドパターンを選択中のパートへ書き込みます 

ショートカット・ファンクション 

AボタンとBボタンを同時に押すことで、ショートカットメニューを表示します。

 B + U = CLEAR シーケンスをクリアします 

B + D = SAVE シーケンスをセーブします(1-8) 

B + L = CUE シーケンスを先頭に戻します 

B + R = SYNC シンク・クロックのイン・アウトを切り替えます(インに設定すると停止します) 

CV/OUT の調整

EUROGiRLは、ユーロラック電源以外にも、usbからの電源供給での動作も可能です。 

＊ケースはご用意していただく必要があります。 

電源系統(USBかユーロラックに組み込むか)によって、DACのリファレンス電圧を調整する必要があります。 調整は、ディスプレイ裏のトリマーR9を、精密プラスドライバーで回します。調整するには、CC/OUTをオシレータのOCT/V入力と接続して、シーケンスでオクターブ・ノートを打ち込み、チューナー等で調整します。電圧計を使用する場合には、で4.5Vに設定します。また、もう片方のトリマーR5では、LCDの濃淡を調整することができます。 

仕様

寸法 128.5mm x 90.5 mm ユーザー・バンク 2 バンク　/ 8　トリガー・バリエーション 電源 ユーロラック+12v / USB mini B 

＜ご注意 ＞ ●小さな子の手の届かない所にしまってください。 ●静電気に弱い部品を使用しておりますので、保管する際は帯電防止袋などの使用をお勧めします。